Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | account.registerTitle | Rejestracja |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 2 | bambino.header.topBarCustom | <ul class="container"><li class="cr-tel"><a href="tel:801577544">801 577 544 </a></li> <li><a href="/kontakt">Kontakt</a></li><li><a href="/21/Kalkulatory">Kalkulatory</a></li><li><a href="/6908/Content/Katalogi/">Katalogi</a></li></ul> |
| pl-PL | messages | 4 | header.logoLink | Wyposażenie przedszkola, szkoły i żłobka - Moje Bambino |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Czego szukasz? |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.header.menuButton | Menu |
| pl-PL | messages | 2 | account.myAccount | Moje konto |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.account.accountLabel | Konto |
| pl-PL | messages | 3 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegisterLink | zarejestruj się |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Zestawienie |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | Profil osobisty |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 2 | account.paymentLink | Metody płatności |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | Zamówienia |
| pl-PL | messages | 2 | licensemanager.sidebar.title | Licencja |
| pl-PL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij |
| pl-PL | messages | 4 | bambino.header.desktop.shoppingList | Lista zakupowa |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.header.mobile.shoppingList | Lista zak. |
| pl-PL | messages | 3 | bambino.header.desktop.quickOrder | Szybkie zamówienie |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.header.mobile.quickOrder | Szybkie zam. |
| pl-PL | messages | 3 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 1 | general.star | |
| pl-PL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| pl-PL | messages | 1 | cradvancedmenu.skipToCategory | Przejdź do kategorii: |
| pl-PL | messages | 4 | general.toCategory | Do kategorii |
| pl-PL | messages | 1 | general.categories | Kategorie |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.fastNavigation.toTop | Do góry |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginHeader | Jestem już klientem |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Twój adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Twoje hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Zapomniałem hasła. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Korzyści z rejestracji: |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Szybkie zakupy |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Zapisz dane użytkownika i ustawienia. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Przegląd zamówień i informacje o wysyłce |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Zarządzaj subskrypcją newslettera |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Konto Mojebambino |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Imię |
| pl-PL | messages | 32 | general.required | * |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Imię* |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nazwisko |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nazwisko* |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nowy adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Adres E-Mail* |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Potwierdzenie adresu e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Powtórz adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Podane adresy e-mail nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Hasło* |
| pl-PL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Twoje hasło musi mieć co najmniej 8 znaków, w tym: 1 znak specjalny, 1 wielki znak, 1 mały znak oraz 1 cyfrę. |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Potwierdzenie hasła |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Powtórz hasło... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Hasła nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Dane Nabywcy |
| pl-PL | messages | 3 | account.personalTypeLabel | Jestem |
| pl-PL | messages | 3 | account.personalTypeBudgetaryUnit | Jednostka budżetowa |
| pl-PL | messages | 3 | account.personalTypeBusiness | Firma |
| pl-PL | messages | 3 | account.personalTypePrivate | Osoba prywatna |
| pl-PL | messages | 3 | account.personalTypePTA | Rada rodziców |
| pl-PL | messages | 3 | address.companyNameLabel | Nazwa* |
| pl-PL | messages | 3 | address.companyNamePlaceholder | Nazwa* |
| pl-PL | messages | 3 | address.companyVatLabel | NIP |
| pl-PL | messages | 2 | address.companyVatPlaceholder | NIP |
| pl-PL | messages | 3 | address.streetLabel | Ulica |
| pl-PL | messages | 3 | address.streetPlaceholder | Ulica* |
| pl-PL | messages | 3 | address.additionalField1Label | Nr |
| pl-PL | messages | 3 | address.additionalField1Placeholder | Nr* |
| pl-PL | messages | 3 | address.additionalField2Label | Nr mieszk. |
| pl-PL | messages | 3 | address.additionalField2Placeholder | Nr* |
| pl-PL | messages | 3 | address.zipcodeLabel | Kod pocztowy |
| pl-PL | messages | 3 | address.zipcodePlaceholder | Kod pocztowy* |
| pl-PL | messages | 3 | address.cityLabel | Miejscowość |
| pl-PL | messages | 3 | address.cityPlaceholder | Miejscowość* |
| pl-PL | messages | 3 | address.countryLabel | Kraj |
| pl-PL | messages | 3 | address.countryPlaceholder | Kraj* |
| pl-PL | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numer telefonu |
| pl-PL | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Numer telefonu* |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Dane Odbiorcy (Adres dostawy) |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Chcę, aby dane Odbiorcy były inne niż dane Nabywcy |
| pl-PL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholderOptional | NIP |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAddressPayerHeader | Dane Płatnika |
| pl-PL | messages | 1 | address.registerAddressPayerSameAsShipping | Dane Płatnika są takie same jak dane Odbiorcy |
| pl-PL | messages | 1 | address.registerAddressPayerSameAsBilling | Dane Płatnika są takie same jak dane Nabywcy |
| pl-PL | messages | 1 | address.registerAddressPayerOther | Dane Płatnika są inne niż dane Nabywcy i Odbiorcy |
| pl-PL | messages | 1 | general.privacyTitle | Polityka prywatności |
| pl-PL | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję <a title="Polityka prywatności" href="/widgets/cms" data-url="/widgets/cms" data-toggle="modal">Politykę prywatności</a>. * |
| pl-PL | messages | 2 | bambino.account.consentForm.newsletter | Wyrażam zgodę na otrzymywanie drogą elektroniczną na podany powyżej adres e-mail informacji handlowej/newslettera od spółki Moje Bambino Sp. z o.o. |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.account.consentForm.processingPersonalDataInfo | Administratorem Twoich danych osobowych jest Moje Bambino Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi, ul. Graniczna 46, 93-428 Łódź, tel: 801 577 544. Twoje dane będziemy przetwarzać w celach realizacji Twojego zamówienia i/lub marketingowych, w tym do przesyłania newsletterów. Masz prawo w każdym czasie cofnąć swoją zgodę. Tutaj: https://mojebambino.pl/18/Polityka-prywatnosci-i-RODO dowiesz się więcej o zasadach i sposobie ochrony i przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, zawartych w Polityce prywatności. |
| pl-PL | messages | 1 | general.requiredFields | * te pola są wymagane |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerSubmit | Dalej |
| pl-PL | messages | 1 | footer.ourBrands | Nasze marki |
| pl-PL | messages | 1 | footer.ourSites | Nasze strony |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Moje Bambino Sp. z o.o. <br>ul. Graniczna 46, 93-428 Łódź<br><br>Infolinia (Pn-Pt 8:00-16:00):<br><a href="tel:801577544">0 801 577 544</a>, <a href="tel:426300130">42 630 01 30</a><br><br><a href="mailto:biuro@mojebambino.pl">biuro@mojebambino.pl</a><br><a href="mailto:zamowienia@mojebamibno.pl">zamowienia@mojebambino.pl</a> |
| pl-PL | messages | 1 | footer.contactConsultantsLink | /przedstawiciele |
| pl-PL | messages | 1 | footer.contactConsultants | Konsultanci regionalni |
| pl-PL | messages | 1 | footer.contactCustomerServiceLink | /przedstawiciele |
| pl-PL | messages | 1 | footer.contactCustomerService | Biuro obsługi klienta |
| pl-PL | messages | 1 | footer.newsletter.title | Zapisz się do Newslettera |
| pl-PL | messages | 1 | footer.newsletter.description | Bądź na bieżąco z promocjami, nowościami, inspiracjami w Moje Bambino! |
| pl-PL | messages | 1 | footer.newsletter.placeholderMail | Twój adres Email |
| pl-PL | messages | 1 | footer.newsletter.formSubmit | Zapisz się |
| pl-PL | messages | 1 | footer.social | Social Media |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/2642a3b9aaff4a9fbc280679a6269028" ] |
* Wszystkie ceny zawierają ustawowy podatek VAT. <br>LEGO, logo LEGO, logo DUPLO i SPIKE oraz MINDSTORMS są znakami towarowymi należącymi do Grupy LEGO. Wykorzystano za pozwoleniem. ©2024 The LEGO Group |
| pl-PL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2024 mojebambino.pl |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.listModalHeader | Zapisz na liście |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.piece | szt. |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.tooltip.noListInfo | Brak list. |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.addNewList | Dodaj nową listę |
| pl-PL | messages | 1 | bambino.productDetail.addNewShoppingList | Podaj nazwę listy - max 31 zn. |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.cancel | Anuluj |
| pl-PL | messages | 1 | shoppingList.addNewListShort | Dodaj |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.